Tłumaczenia dla hasła „Anteil“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnteil¹ <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. (Teil, Beteiligung)

Anteil [an etw C.]

udział r.m. [w czymś]

Anteil an etw C. haben

mieć w czymś udział

Ạnteil² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Anteilnahme)

an etw C. Anteil nehmen

brać [f. dk. wziąć] w czymś udział

Przykładowe zdania ze słowem Anteil

Anteil an etw C. haben

mieć w czymś udział

an etw C. Anteil nehmen

brać [f. dk. wziąć] w czymś udział

der überwiegende Anteil

większość r.ż.

Anteil [an etw C.]

udział r.m. [w czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte des Municipio bei der Volkszählung 2012 betrug 156,5 Einwohner/km², der Anteil der städtischen Bevölkerung ist 91,7 Prozent.

de.wikipedia.org

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

1890 betrug der Anteil der Zuwanderer an der Gesamtbevölkerung 45 %, 1919 bereits 52 %.

de.wikipedia.org

Zusammen hatten sie einen Anteil von 82,5 Prozent an der Weltförderung.

de.wikipedia.org