Tłumaczenia dla hasła „Anzeichen“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnzeichen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Anzeichen (Indiz: von Reue):

Anzeichen

oznaka r.ż.

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

wszystkie znaki wskazują na to, że...

2. Anzeichen MED. (einer Krankheit):

Anzeichen

symptom r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Anzeichen

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

wszystkie znaki wskazują na to, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anzeichen von Pseudodebilität sind beispielsweise ein (angebliches) Nichtwissen und Nichtkönnen; zum Beispiel werden einfachste Fragen falsch beantwortet.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen des später aufkommenden Impressionismus sind auch in seinen Landschaftsbildern sichtbar, welche er in seinen späteren Jahren zu malen begann.

de.wikipedia.org

1923 traten die ersten Anzeichen einer Herzkrankheit auf.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort keine Anzeichen einer Gefahr erkennen konnte, ging er wieder hinunter, konnte aber eine merkwürdige Steillage der Treppe erkennen.

de.wikipedia.org

Sein unregelmäßiges Mauerwerk aus Kieseln und Steinen, seine wenigen kleinen Fenster sind Anzeichen des fortgeschrittenen Alters des Hauses.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Zunächst treten unspezifische gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle) auf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wies der innerste Schneidezahn hier eine offene Wurzel auf, was als Anzeichen einer Hypertrophie mit hohen (hypsodonten) Zahnkronen gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org

In klinischen Studien reagierten bis zu 4 % der Patienten mit Anzeichen einer anaphylaktischen Reaktion.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.

de.wikipedia.org