Tłumaczenia dla hasła „Arbeitstag“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Arbeitstag

dzień r.m. roboczy

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitstag

ihr Ehemann umsorgt sie nach einem harten Arbeitstag

jej mąż r.m. troszczy się o nią po ciężkim dniu pracy

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

po gorączkowym dniu pracy [on] wraca zmordowany do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Arbeitszeit wäre unzulässig, da an diesem Arbeitstag die Vollarbeit 11,5 Stunden betragen würde.

de.wikipedia.org

In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

So können in einem Arbeitstag über 100.000 Liter (100 m³) sauberes Wasser verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Mahlzeit für die städtische Bevölkerung ist das Mittagessen, entsprechend lang ist auch die Mittagspause eines üblichen Arbeitstages.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag sagt ihm eine Wahrsagerin eine Begegnung mit einem Mädchen sowie eine Begegnung mit einem Jungen, der einen Hund besitzen soll, voraus.

de.wikipedia.org

Besteht an einem bestimmten Arbeitsort ein regionaler Feiertag, so ruht hier die Arbeit, während in anderen Filialen ein normaler Arbeitstag herrscht.

de.wikipedia.org

Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren.

de.wikipedia.org

Der Leiharbeitnehmer hat ebenfalls Anspruch auf zwei frei verfügbare Arbeitstage Freizeitausgleich, muss diese jedoch zuvor beim Arbeitgeber beantragen und genehmigen lassen.

de.wikipedia.org

24 Mitglieder brachten 35 Arbeitstage ein, doch musste die Grabung wegen Geldmangels abgebrochen werden.

de.wikipedia.org