Tłumaczenia dla hasła „Aufarbeitung“ w niemiecko » polski słowniku

Aufarbeitung RZ.

Hasło od użytkownika

Aufarbeitung einer Sache (Erledigung) r.ż.

załatwienie czegoś r.n.

Aufarbeitung einer Sache (Erledigung) r.ż.

poradzenie sobie z czymś r.n.

Aufarbeitung der Vergangenheit r.ż.

rozliczenie się przeszłości r.n.

Aufarbeitung des Rückstands bei den Forschungsprojekten im Kohlesektor przykł.

nadrabianie zaległości w projektach badawczych sektora węglowego

Aufarbeitung (Beurteilung) r.ż.

opracowanie r.n.

Aufarbeitung eines Textes r.ż.

opracowanie tekstu r.n.

der Forschungsschwerpunkt ist die Aufarbeitung der skandinavischen Literatur przykł.

badania koncentrują się na interpretacji literatury skandynawskiej

Aufarbeitung (Restaurierung) r.ż.

odnowienie r.n.

Aufarbeitung (Restaurierung) r.ż.

przerobienie r.n.

Aufarbeitung der antiken Möbel r.ż.

renowacja antycznych mebli r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Aufarbeitung

der Forschungsschwerpunkt ist die Aufarbeitung der skandinavischen Literatur przykł.

badania koncentrują się na interpretacji literatury skandynawskiej

Aufarbeitung des Rückstands bei den Forschungsprojekten im Kohlesektor przykł.

nadrabianie zaległości w projektach badawczych sektora węglowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2018 unterstützt die Stiftung den Forschungsauftrag für die historische Aufarbeitung der sozialen Fürsorge im Kanton Zug.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.

de.wikipedia.org

Um die Fahrzeuge noch weitere 15 Jahre bis 2025 einsetzen zu können wurden diese zwischen 2010 und 2015 einer umfangreichen Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und befindet sich seit 2010 in der Aufarbeitung (Stand: 2020).

de.wikipedia.org

Eine Aufarbeitung des Baumes in verschiedene Holzlängen war aber ebenso unmöglich wie die Entastung.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung der zoologischen Funde, einschließlich der Erstbeschreibung der neu entdeckten Arten und ihrer Veröffentlichung, ist bis heute nicht vollständig abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sein Werk aus dieser Zeit harrt noch der wissenschaftlichen Aufarbeitung.

de.wikipedia.org

Der Film thematisiert einen ödipalen Konflikt in Kombination mit der familiären Aufarbeitung nationalsozialistischer Verbrechen an der jüdischen Bevölkerung und verwebt dabei mehrere Handlungsstränge.

de.wikipedia.org

Beim Hackschnitzelharvester entfällt dieser Arbeitsgang, da während der Aufarbeitung anfallendes Restholz sofort gehackt wird.

de.wikipedia.org