niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Aufgaben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱fgabe1 <‑, ‑n> [ˈaʊfgaːbə] RZ. r.ż.

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe a. ADM., POLIT.
obowiązek r.m.
hoheitliche Aufgaben

3. Aufgabe (Auftrag):

misja r.ż.

5. Aufgabe SPORT:

zagrywka r.ż.
serw[is] r.m.

6. Aufgabe (Zweck: eines Gerätes; Funktion: eines Organs; Rolle: einer Person):

funkcja r.ż.
was für Aufgaben hat euer Leiter?

A̱u̱fgabe2 <‑, bez l.mn. > [ˈaʊfgaːbə] RZ. r.ż.

3. Aufgabe SPORT (Nichtfortführen):

4. Aufgabe WOJSK. (Kapitulation):

kapitulacja r.ż.
poddanie r.n. się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Hier hatte er tüchtige Mitarbeiter und regelte die Restaurierung der Manuskripte, die Aufgaben der Kustoden, die Modalitäten der Benutzung, die Politik der Neuerwerbungen etc.
de.wikipedia.org
Die Sensoren müssen für gesetzliche Aufgaben gemäß Eichgesetz geeicht sein.
de.wikipedia.org
Damit werden standardmäßig die Anwendungen Kalender, Adressbuch, Aufgaben und Merkzettel gestartet.
de.wikipedia.org
Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben ergeben sich aus dem Rechtspflegergesetz.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben des Betriebsführers liegen in der Betriebsplanung, der Betriebsorganisation und der Betriebsüberwachung.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgaben bestehen heutzutage in der Kultur- und Heimatpflege und der Wissenschaftsförderung.
de.wikipedia.org
Das Polizeirecht regelt per Gesetz oder Verordnung die Aufgaben und Befugnisse der Polizei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski