Tłumaczenia dla hasła „Auflösung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱flösung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Auflösung:

Auflösung (Zersetzung)

rozkład r.m.

Auflösung (von Nebel)

rozproszenie r.n.

2. Auflösung:

Auflösung (Beendigung der Existenz: eines Parlaments, eines Vertrages)

rozwiązanie r.n.

Auflösung (einer Versammlung)

rozpędzenie r.n.

Auflösung (eines Haushalts, Kontos, einer Einrichtung)

likwidacja r.ż.

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

zwangsweise Auflösung

przymusowe rozwiązanie

Auflösung von Unternehmen

rozwiązanie przedsiębiorstwa

3. Auflösung INF. (Bildauflösung):

Auflösung

rozdzielczość r.ż.

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

ekran r.m. [lub monitor r.m. ] o wysokiej rozdzielczości

4. Auflösung (Lösung: des Rätsels):

Auflösung

rozwiązanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Auflösung

zwangsweise Auflösung

przymusowe rozwiązanie

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

Auflösung von Unternehmen

rozwiązanie przedsiębiorstwa

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

ekran r.m. [lub monitor r.m. ] o wysokiej rozdzielczości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.

de.wikipedia.org

Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.

de.wikipedia.org

So ist die Auflösung auf 320 × 200 Bildpunkte festgelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich spielt bei der Auflösung auch die software der Kamera in Kombination mit dem Sensor eine größere Rolle.

de.wikipedia.org

Bis Auflösung des Landkreises, im Frühjahr 1972, hat er neben seiner Funktion als Landrat noch eine Vielzahl weiterer Aufgaben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Auflösung muss eine längere Entscheidungszeit der Komparatoren abgewartet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.

de.wikipedia.org