Tłumaczenia dla hasła „Aufspaltung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fspaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aufspaltung (eines Atoms, einer Zelle):

Aufspaltung CHEM., PHYS

rozszczepienie r.n.

Aufspaltung CHEM., PHYS

rozkład r.m.

2. Aufspaltung (einer Partei, eines Vereins):

Aufspaltung

podział r.m.

Aufspaltung

rozbicie r.n.

Aufspaltung

secesja r.ż.

3. Aufspaltung PR.:

Aufspaltung

rozdzielenie r.n.

Aufspaltung in Teilklagen

rozdzielenie na powództwa częściowe

Przykładowe zdania ze słowem Aufspaltung

Aufspaltung in Teilklagen

rozdzielenie na powództwa częściowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab welcher Satzlänge eine Aufspaltung in mehrere kleinere Tabellen sinnvoll ist, hängt auch von dem Datenbanksystem ab.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Ändert sich ein Staatsgebiet durch Aufspaltung oder Zusammenschluss, so erhalten die neuen Territorien auch neue Kodierungen.

de.wikipedia.org

Diese Modifikation erlaubt es, alle vier ddNTPs in einem Reaktionsgefäß zuzugeben, eine Aufspaltung in getrennte Ansätze und der Umgang mit Radioisotopen entfällt.

de.wikipedia.org

Zwischen den drei Wissenschaftern kam es jedoch zu erheblichen Spannungen, die schließlich zur Aufspaltung des Expeditionstrupps führten.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Aufspaltung der jeweils beobachteten Frequenzen.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Aufspaltung vor 4,9 bis 5,2 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Aufspaltung vor 6,9 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Anzeichen für eine Aufspaltung.

de.wikipedia.org

1635 Aufspaltung in einer größeren lutherischen und in einer kleineren reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Kurz danach beginnt die Zeit der Aufspaltungen, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org