Tłumaczenia dla hasła „Auftritte“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ftritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Auftritt:

Auftritt (Auftreten)

pojawienie r.n. się

Auftritt (Auftreten)

występ r.m.

Auftritt (Teil, Szene)

scena r.ż.

Auftritt (Teil, Szene)

odsłona r.ż.

2. Auftritt (Streit):

Auftritt

scena r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfang der 1920er Jahre stellte er seine Auftritte ein und widmete sich von da an nur noch dem Automobilsport.

de.wikipedia.org

Neben den hauptberuflichen musikalischen Tätigkeiten gewinnen Auftritte als Rezitator in letzter Zeit an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Unterwegs absolvieren sie kleinere Auftritte, wobei bereits nach dem ersten Gig alte Feindseligkeiten wieder auftreten.

de.wikipedia.org

Da man für die Karnevalszüge und den Auftritte musikalische Untermalung benötigte, wurde ein Fanfarenzug gegründet.

de.wikipedia.org

Durch seine Auftritte mit der nigerianischen U-20-Nationalmannschaft bei zwei U-20-Weltmeisterschaft geriet er in den Blickwinkel von europäischen Vereinen.

de.wikipedia.org

Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

1998 nahm er an einigen Wohltätigkeitskonzerten teil und hatte seine ersten solo Auftritte.

de.wikipedia.org

Schobert & Black hatten jährlich bis zu 300 Auftritte und füllten dabei auch die größten Säle, wie die Grugahalle in Essen und die Philharmonie in West-Berlin.

de.wikipedia.org

Es folgten in den 1930er und 1940er Jahren Revuen, Auftritte und Theatertourneen sowie Hörfunkveranstaltungen.

de.wikipedia.org

So hatte er Auftritte in Episoden bekannter Serien wie in Law & Order: Special Victims Unit, Gotham, Madam Secretary, Turn: Washington’s Spies oder in Better Call Saul.

de.wikipedia.org