Tłumaczenia dla hasła „Aussicht“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ssicht RZ. r.ż.

1. Aussicht l.mn. selten (Blick):

Aussicht [auf etw B.]

widok r.m. [na coś]

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [f. dk. zasłonić] komuś widok

2. Aussicht (Chance):

Aussicht

perspektywa r.ż.

gute Aussichten haben

mieć dobre perspektywy

etw hat Aussicht auf Erfolg

coś ma szansę na sukces

das sind ja schöne Aussichten! iron. pot.

no to nieźle się zapowiada! iron. pot.

etw in Aussicht haben

mieć coś na widoku pot.

jdm etw in Aussicht stellen

obiecać coś komuś

Przykładowe zdania ze słowem Aussicht

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [f. dk. zasłonić] komuś widok

eine herrliche Aussicht

piękny widok r.m.

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [f. dk. zasłonić] komuś widok

etw in Aussicht haben

mieć coś na widoku pot.

Aussicht [auf etw B.]

widok r.m. [na coś]

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec r.m. zasłania widok

etw hat Aussicht auf Erfolg

coś ma szansę na sukces

jdm etw in Aussicht stellen

obiecać coś komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hütte hat beste Aussicht über das ganze Ausseerland (Ausseer Becken).

de.wikipedia.org

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihm weder Geld noch Aussicht auf das Haus geben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gab es keine Aussicht auf Entsatz oder Entlastungsangriffe durch die schwedische Armee, so dass sich die Garnison ergab.

de.wikipedia.org

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie stellte in Aussicht, das Schiff reparieren und wieder in Betrieb nehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der unbewaldete Hauptgipfel bietet jedoch eine weite Aussicht.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org