Tłumaczenia dla hasła „Auto-rc-Senderakk“ w niemiecko » polski słowniku

autorisi̱e̱ren* [aʊtori​ˈziːrən] CZ. cz. przech. podn.

1. autorisieren (die Genehmigung erteilen):

autorisieren

autoryzować

die autorisierte Biografie

autoryzowana biografia r.ż.

2. autorisieren (ermächtigen):

jdn zu etw autorisieren

upowżniać [f. dk. upoważnić] kogoś do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sei damit autorisiert, und wer daran etwas ändere, der solle verflucht sein.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org

Er erhält daraufhin einen telefonischen Autorisierungscode, mit dem er die Zahlung als autorisiert verbuchen kann.

de.wikipedia.org

Die Stiftung kann auf der Grundlage der Empfehlungen dieses berufenen Komitees Änderungen am Werk autorisieren oder Bedenken hierzu vorzutragen.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewerkstelligen, muss der Nutzer, dem das Spiel gehört, sich auf dem Computer des anderen Benutzers anmelden und diesen Computer autorisieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser künstlerischen Intention sind gekürzte Fassungen des Films nicht autorisiert worden.

de.wikipedia.org

Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.

de.wikipedia.org

Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.

de.wikipedia.org

Schließlich einigte man sich auf ein seitdem gültiges Limit von 2,0 m/s. Der heute übliche Startblock wurde erst 1938 autorisiert und ab 1939 eingeführt.

de.wikipedia.org

Das persönliche Wallet enthält kryptographische Schlüssel, um Zahlungen zu autorisieren.

de.wikipedia.org