Tłumaczenia dla hasła „Böller“ w niemiecko » polski słowniku

Bọ̈ller <‑s, ‑> [ˈbœlɐ] RZ. r.m.

1. Böller (Geschütz):

Böller

działo r.n.

Böller

moździerz m

2. Böller (Feuerwerkskörper):

Böller

petarda r.ż.

Böller

fajerwerk r.m.

bọllern CZ. cz. nieprzech. REG (poltern)

gegen etw bollern

łomotać [lub uderzać] w coś

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

ktoś walił pięściami w okiennice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese begannen nun die Polizei sowie das Lager mit Steinen, Flaschen und Böllern zu bewerfen.

de.wikipedia.org

Nachdem danach noch etwa 5000 Böller entfernt und kontrolliert gesprengt wurden, sprach der Entschärfungsdienst des Innenministeriums die sogenannte Tatort-Sicherheit aus.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel um Mitternacht wird meist mit Feuerwerk, Böllern und Glockengeläut gefeiert.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org

Zu den im Gesetz eingeschlossenen Waffen zählen Feuerwaffen, Böller, Geräte, bei denen zum Antrieb Munition aber auch hülsenlose Treibladungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Einbringung der Vorlage darf darüber hinaus keine Belastungserhöhung des Böllers verursachen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihm von seiner Leidenschaft für den Bau von Böllern erzählte, hätten sie gemeinsam nachts in einsamen Gegenden Probesprengungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Aktion „Brot statt Böller“ wurde Anfang der 1980er Jahre ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org