niemiecko » polski

Bụ̈ndel <‑s, ‑> [ˈbʏndəl] RZ. r.n.

1. Bündel (etw Zusammengebundenes):

ein Bündel Wäsche/Kleidung
stos r.m. bielizny/ubrań
ein Bündel Banknoten
plik r.m. banknotów
ein Bündel Stroh
snopek r.m. siana
ein Bündel Holz
wiązka r.ż. drewna
sie war ein kleines schreiendes Bündel fig
była małym krzyczącym zawiniątkiem

3. Bündel (Gepäckbündel):

Bündel
tobół r.m.
jeder hat sein Bündel zu tragen
każdy dźwiga swój krzyż fig
sein Bündel packen [o. schnüren] pot.
zwinąć manatki

bụ̈ndeln CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bündeln (in der Optik):

bündeln Strahlen
ogniskować [f. dk. z‑]

Przykładowe zdania ze słowem Bündel

sein Bündel schnüren
zwinąć manatki pot.
sein Bündel packen [o. schnüren] pot.
zwinąć manatki
ein Bündel Wäsche/Kleidung
stos r.m. bielizny/ubrań
ein Bündel Holz
wiązka r.ż. drewna
ein Bündel Banknoten
plik r.m. banknotów
ein Bündel Stroh
snopek r.m. siana
ein ganzes Bündel von Fragen
mnóstwo r.n. pytań
sie war ein kleines schreiendes Bündel fig
była małym krzyczącym zawiniątkiem
ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war
zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe
jeder hat sein Bündel zu tragen
każdy dźwiga swój krzyż fig
die Opposition schlägt ein ganzes Bündel an Maßnahmen vor
opozycja r.ż. proponuje cały zestaw środków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet einem ganzen Bündel von Gefährdungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ein -Bündel ist ein Faserbündel zusammen mit einer Äquivalenzklasse von -Atlanten.
de.wikipedia.org
Ein Axonem ist ein Bündel, in dem neun Doppeltubuli zwei einzelne im Zentrum umgeben; man spricht von einer (9×2 + 2)-Struktur (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Während Erziehungskonzepte Bündel von Einstellungen, Zielen und Überzeugungen sind, bezeichnet der Ausdruck Erziehungsstil die individuellen Verhaltenstendenzen von Eltern und Erziehern.
de.wikipedia.org
Jeweils 30 bis 60 weiße Staubblätter stehen in fünf, vielästigen, verzweigten und federigen Bündeln zusammen, sie sind bis etwa 2 Zentimeter lang mit kurzen Staubbeuteln.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.
de.wikipedia.org
Jedes Bündel besteht aus zehn bis 30 Sklerenchym-Zellen, den Elementarfasern.
de.wikipedia.org
Dann hängt man das Bündel an einem Faden so in den Wein, dass die Stielenden herausschauen.
de.wikipedia.org
Die Brennelemente im Reaktorkern setzen durch die Kernspaltung Wärme frei und sind in rechteckigen Bündeln zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete die Hucke das Bündel des Handelsreisenden, das er huckepack auf seinem Rücken trug.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bündel" w innych językach

Definicje "Bündel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne