Tłumaczenia dla hasła „bürgerliches“ w niemiecko » polski słowniku

bụ̈rgerlich PRZYM.

1. bürgerlich attr (den Staatsbürger betreffend):

bürgerlich Pflichten, Rechte

obywatelski

bürgerliche Gesellschaft

społeczeństwo r.n. obywatelskie

bürgerliche Gesellschaft

bürgerliche Schicht

bürgerliche Gesellschaft

warstwa r.ż. mieszczańska

2. bürgerlich PR.:

bürgerliches Recht

prawo r.n. cywilne

das Bürgerliche Gesetzbuch

kodeks r.m. cywilny

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich

mieszczański

bụ̈rgerlich-rechtlich PRZYM.

bürgerlich-rechtlich

cywilnoprawny

Przykładowe zdania ze słowem bürgerliches

Bürgerliches Gesetzbuch

Kodeks Cywilny

bürgerliches Recht

prawo r.n. cywilne

Gesellschaft des Bürgerliches Rechts

spółka prawa cywilnego

bürgerliches/öffentliches Recht

prawo cywilne/publiczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Herrenhaus war die Schaltzentrale des einst bedeutenden Unternehmens und bürgerliches Wohnhaus der Brügelmanns als einer der führenden Fabrikantenfamilien ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Er vertrat ein bürgerliches Wertesystem und schrieb hauptsächlich realistische Salonkomödien.

de.wikipedia.org

Nach ihnen diente der Ansitz als bürgerliches Wohnhaus, im heutigen Namen ist die Erinnerung aber an dieses Geschlecht erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bürgerliches Jahr und Kirchenjahr, Lebenswirklichkeit und biblische Geschichte werden miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Gewerkschaften wurden zugelassen, ein neues Bürgerliches Gesetzbuch verabschiedet und eine Reihe weiterer vorsichtiger Liberalisierungsmaßnahmen in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1931 die Habilitation für die Fächer Privatrecht, speziell für bürgerliches und Handelsrecht, Zivilprozessrecht und Rechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind bürgerliches Recht, Handelsrecht, Personengesellschaftsrecht, Vertriebsrecht und Privatrechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

Während die Pilastergliederung sich an die Fassadenordnung der Adelspaläste anlehnt, äußert sich in der Fülle unterschiedlichen Zierrats bürgerliches Schmuckbedürfnis.

de.wikipedia.org

Der Vorstand setzt sich aus drei jeweils nach § 26 Bürgerliches Gesetzbuch alleinvertretungsberechtigten Vorsitzenden sowie drei Beisitzer/innen zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind Bürgerliches Recht und Schnittstellen zum Medizinrecht, Datenrecht und Informationstechnologierecht, IT-Recht und Medienrecht (Gewerblicher Rechtsschutz/Immaterialgüterrecht, insb.

de.wikipedia.org