Tłumaczenia dla hasła „B-Dur“ w niemiecko » polski słowniku

B-Dur <‑s, bez l.mn. > [beː​ˈduːɐ̯] RZ. r.n. MUS

B-Dur

B-dur r.n. o r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

29 B-Dur op. 106 („Hammerklaviersonate“) voraus.

de.wikipedia.org

Das zweite Thema (ab Takt 34, B-Dur) ist aus einem Motiv mit zwei aufsteigenden halben Noten und anschließender Achtelfloskel mit dreifacher Tonrepetition aufgebaut (Motiv 6).

de.wikipedia.org

So hat beispielsweise g-Moll die gleichen Vorzeichen wie das um eine kleine Terz höhere B-Dur.

de.wikipedia.org

1 B-Dur op. 38, auch Frühlingssinfonie genannt, entstand auf der Höhe seines Lebens in nur vier Januartagen des Jahres 1841.

de.wikipedia.org

Dieses mit Trillern verzierte B-Dur-Thema taucht im gesamten Satz noch häufiger auf.

de.wikipedia.org

13 B-Dur op. 130 ein.

de.wikipedia.org

Das Ganze steigert sich in einer riesigen von Trillern begleiteten Coda, um schließlich mit den gleichen Fortissimo-Akkorden wie die frühe B-Dur-Sonate zu enden.

de.wikipedia.org

Der Satz orientiert sich an der Sonatenhauptsatzform, weicht in einigen Punkten jedoch von ihrer traditionellen Gestalt ab: So steht das Seitenthema gewöhnlich in der Dominant-Tonart, die hier B-Dur wäre.

de.wikipedia.org

Danach erklingt das Hauptthema in verkürzter Gestalt; ein dramatischer B-Dur-Akkord leitet zum zweiten Seitenthema über; welches mit vielen Modulationen den Charakter einer Durchführung hat.

de.wikipedia.org

Geschrieben ist es in den Tonarten g-Moll und B-Dur.

de.wikipedia.org