Tłumaczenia dla hasła „Bache“ w niemiecko » polski słowniku

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] RZ. r.ż. ZOOL.

Bache

maciora r.ż. [dzika]

Bạch <‑[e]s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] RZ. r.m.

Bach

strumień r.m.

Bach (Gebirgsbach)

potok r.m.

zwroty:

den Bach runtergehen pot.

zmarnować się

den Bach runtergehen pot.

podupadać [f. dk. podupaść]

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter pot.

firma r.ż. podupadała z powodu złego zarządzania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Beginn der Paarungszeit wird dabei von den Bachen bestimmt.

de.wikipedia.org

An diesem Bache besitzen einige Bauern kleine Handmühlen, die ihrem Hausbedarf genügen und sie empfindlicheren Ausgaben überheben.

de.wikipedia.org

Er unterstützte Bache bei Untersuchungen zum Magnetismus und zur Meteorologie.

de.wikipedia.org

Das weibliche Tier heißt „Bache“, das Jungtier beiderlei Geschlechtes nennt man von seiner Geburt bis zum zwölften Lebensmonat „Frischling“.

de.wikipedia.org

Nach seiner Festnahme durch die Polizei erleidet der gesundheitlich angeschlagene Bache einen Herzinfarkt und stirbt, was die Kadetten jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt erfahren.

de.wikipedia.org

Als Bache dazukommt, löst sich während eines Handgemenges ein Schuss aus dessen Pistole und trifft einen der Jugendlichen tödlich.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch heute Spuren eines bewässerten Schutzgrabens, welcher von einem vorbeifließenden Bache gespeist wird und die Hälfte des Gutes umspült.

de.wikipedia.org

Eine Rotte besteht nicht nur aus einer Bache und ihren Frischlingen, sondern aus mehreren Bachen, ihren Frischlingen und Überläufern, den einjährigen beiderlei Geschlechtes des letzten Jahrgangs.

de.wikipedia.org

Bache, dessen Vater Inhaber des Waagenherstellers George Salter & Co. in den Midlands war, absolvierte nach dem Schulbesuch ein Studium am Emmanuel College der University of Cambridge.

de.wikipedia.org

Ab 1969 wurde er für die deutsche Tochtergesellschaft des amerikanischen Bankhauses Bache & Co. tätig.

de.wikipedia.org