Tłumaczenia dla hasła „Back“ w niemiecko » polski słowniku

Bạck <‑s, ‑s> [bɛk] RZ. r.m. CH, austr. SPORT

Back

obrońca r.m.

Comeback <‑[s], ‑s> [kam​ˈbɛk] RZ. r.n., Come-backNP RZ. r.n. <‑[s], ‑s>

Comeback

powrót r.m.

Comeback

comeback r.m.

sein Comeback feiern

świętować swój powrót [na scenę]

sie feiert ihr Comeback

ona świętuje swój comeback

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

udał mu się powrót na scenę

Feedback <‑s, ‑s> [ˈfiːtbɛk] RZ. r.n., Feed-backNP RZ. r.n. <‑s, ‑s>

1. Feedback:

Feedback (Reaktion, Antwort)

reakcja r.ż.

Feedback (Reaktion, Antwort)

feedback r.m.

Feedback (im Internet)

ankieta r.ż.

2. Feedback TECHNOL.:

Feedback

sprzężenie r.n. zwrotne

Playback <‑, ‑s> [plɛɪ​ˈbɛk, ˈpleːbɛk] RZ. r.n., Play-backNP RZ. r.n. <‑, ‑s>

Playback

playback r.m.

Auto Call Back <‑ ‑ ‑, bez l.mn. > [ˈaʊtokoːlbɛk] RZ. r.n. TELEK.

Auto Call Back

automatyczne oddzwanianie r.n.

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den USA erschien das Album in einer dritten Version als Walmart Special Edition mit dem Titel Back to Basics & Beyond.

de.wikipedia.org

Diese schmale Art des Layouts wird bei Achterbahnen auch „Out & Back“ genannt.

de.wikipedia.org

Nun wirkt das back stehende Vorsegel und bewirkt eine Leegierigkeit.

de.wikipedia.org

2012 entstand in Anlehnung an die Fotoserie „Back to the Future“ in Zusammenarbeit mit der Frankfurter Agentur Ogillvy & Mather eine Werbekampagne für die Deutsche Bahn.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde außerdem der Song I Want You Back in Kooperation mit Ray & Snyder veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ein nonverbales Feed-back kann bereits vom Empfänger durch zweifelnde oder ablehnende Kinesik (Kopfschütteln) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

1999 schrieb und produzierte er zunächst im Desert Inn, dann im Sahara Hotel & Casino erfolgreich die Retro-Show The Rat Pack Is Back!

de.wikipedia.org

Während einer Wende wird das Focksegel kurz back stehengelassen, um die eingeleitete Drehbewegung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erschien die erste CD-Produktion, „Back To Rock ’n’ Roll“, eine Mischung aus R&R-Klassikern und Eigenkompositionen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ein crash-back befohlen (dt.: Maschinen volle Kraft zurück), außerdem wurden sämtliche Ballasttanks angeblasen, also mit Pressluft gefüllt.

de.wikipedia.org