Tłumaczenia dla hasła „Barbar“ w niemiecko » polski słowniku

Barba̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bar​ˈbaːɐ̯, pl: bar​ˈbaːrən] RZ. r.m.(r.ż.)

Barbar(in)

barbarzyńca r.m.

sich wie die Barbaren benehmen fig

zachowywać się jak dzikus fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die russische Flotte wurde in der Weltpresse als Piraten und Barbaren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.

de.wikipedia.org

Am Ende sind alle im Dorf der Barbaren versammelt.

de.wikipedia.org

Er sollte den Sieg des griechischen Geistes über die Barbaren verherrlichen.

de.wikipedia.org

Diese großen Bauten hielten stand, setzen jedoch den Angriffen der Bulgaren, Slawen und anderer „Barbaren-Stämme“ kein Ende.

de.wikipedia.org

Die zivile Hofpartei schürte diese Unzufriedenheit weiter und wiegelte die Bevölkerung systematisch gegen die visigotischen "Barbaren" auf.

de.wikipedia.org

Sein Motiv könnte das Bedürfnis gewesen sein, Numa gegen Anwürfe antirömischer Griechen zu verteidigen, die ihn wegen seiner sabinischen Herkunft als Barbaren darstellten.

de.wikipedia.org

Das Knien war eines freien römischen oder antiken Bürgers unwürdig und eine Sache der Barbaren, der Juden oder Christen, die in diesen Reichen lebten.

de.wikipedia.org

Das Fantasy-Genre, insbesondere Sword-&-Sorcery-Geschichten wie Conan der Barbar, trat mit der NWoBHM und dem Power Metal in den Themenkanon des Metals ein.

de.wikipedia.org

Nun seien die unterlegenen Barbaren auf der Suche nach ihr, um sich für ihren Verrat zu rächen.

de.wikipedia.org