Tłumaczenia dla hasła „Befähigung“ w niemiecko » polski słowniku

Befä̱higung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Befähigung (Können)

zdolność r.ż.

Befähigung (naturgegebene Eignung)

uzdolnienie r.n.

Befähigung (naturgegebene Eignung)

zdolności r.ż. l.mn.

Befähigung (Qualifikation)

kwalifikacje l.mn.

dazu fehlt ihr die Befähigung

do tego brakuje jej umiejętności

Przykładowe zdania ze słowem Befähigung

Befähigung zum Richteramt

uprawnienie r.n. do wykonywania zawodu sędziego

dazu fehlt ihr die Befähigung

do tego brakuje jej umiejętności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Programms ist die Befähigung der Teilnehmer zu einer gesundheitsbewussten Lebensführung in Selbstverantwortung.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Richterin am Kirchlichen Arbeitsgerichtshof mit der Befähigung zum kirchlichen Richteramt.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach- und mediengerechtem Schreiben.

de.wikipedia.org

Von der gleichen Universität wurde er 1944 mit der Befähigung zur diplomatischen und konsularischen Laufbahn graduiert.

de.wikipedia.org

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit, in Kursen eine Befähigung als Vermittlungscoach zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Geschenke deuteten Zeitgenossen als Tributzahlungen und als Beweis für seine geringe Befähigung als Herrscher.

de.wikipedia.org

Die Befähigung zu eigenständigen Kampflandungen war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Schiedsrichter erlangen damit die Befähigung im internationalen Spielbetrieb tätig zu werden.

de.wikipedia.org