Tłumaczenia dla hasła „Befragte“ w niemiecko » polski słowniku

Befra̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Befragte

respondent(ka) r.m. (r.ż.)

I . befra̱gen* CZ. cz. przech.

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

jdn befragen

wypytywać [f. dk. wypytać] kogoś

jdn befragen Zeugen

przepytywać [f. dk. przepytać]

jdn befragen eine Persönlichkeit

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] z kimś wywiad

jdn befragen Bevölkerung

ankietować kogoś

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

2. befragen (um Rat fragen):

befragen Arzt, Orakel

poradzić się kogoś

II . befra̱gen* CZ. cz. zwr. (sich erkundigen)

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [f. dk. s‑] się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber etliche Befragte können sich an ihr früheres Wahlverhalten nicht mehr erinnern oder wollen sich im Interview nicht dazu bekennen.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen zeigten damit nicht nur, wie viele consensual-Antworten jeder Befragte machte, sondern auch welche seiner Antworten in die consensual-Kategorie fiel.

de.wikipedia.org

Bei schwer zu beantwortenden Fragen kann der Befragte zu Vermutungen oder Schätzungen motiviert werden.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass Skalen ohne Mittelposition (2, 4, 6 usw.) eine „neutrale“ Bewertung verhindern, der Befragte sich also entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das Thema für viele Befragte keine hohe Priorität und die Indifferenz zu dieser Frage war groß.

de.wikipedia.org

Dort schnitten die unter 18-Jährigen wesentlich schlechter ab als ältere Befragte.

de.wikipedia.org

Ähnliche viele Befragte waren aber der Auffassung, dass es bald einen Impfstoff geben würde.

de.wikipedia.org

Viele Befragte hatten mehrere Formen von Misshandlung und Vernachlässigung erlebt (Kumulation, Häufung).

de.wikipedia.org

Weniger Befragte sorgten sich zudem um ernährungsbedingte Risiken wie Gewichtszunahme oder darum, sich nicht ausgewogen zu ernähren.

de.wikipedia.org

Er hat nicht zu fragen, er ist vielmehr der vom Leben her Befragte […]“.

de.wikipedia.org