Tłumaczenia dla hasła „Begleitmusik“ w niemiecko » polski słowniku

Beglei̱tmusik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Begleitmusik (eines Films):

Begleitmusik

muzyka r.ż. filmowa [lub do filmu]

2. Begleitmusik fig (begleitende Aktion):

Begleitmusik

przygrywka r.ż. [do czegoś] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin beschreibt sie zunächst Experimente mit Begleitmusik zum Theater.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine orchestrale Begleitmusik, jeweils angepasst an die Szenen.

de.wikipedia.org

Der Bottler kann auch Begleitmusik oder Klangeffekte spielen, Rücksprache mit den Puppen halten und manchmal Text wiederholen, der für die Zuschauer schwer zu verstehen war.

de.wikipedia.org

Bald darauf entstand die Idee, dieses Werk als Begleitmusik für einen abstrakten Film zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Begleitmusik sei vorhersehbar und der Kritiker resümiert: „In schlimmen Momenten riecht ‚Gutterdämmerung‘ nach Bier und Männerschweiß.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch durch seine Begleitmusik in der arabischen Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Liebesszenen voll Zartheit, dazwischen aber viel Klischee und Karikatur und – wie oft im deutschen Film – ein Übermaß an pathetischer Begleitmusik.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesprochenen untermalt entsprechende Mimik (stumme Begleitmusik) dramatische Situationen.

de.wikipedia.org

Im Film wird nur instrumentale Musik eingesetzt, sodass diese zu einer Begleitmusik der filmischen Aktion wird.

de.wikipedia.org

Er begann mit Violine und Piano, auf dem er die Begleitmusik von Stummfilmen spielte.

de.wikipedia.org