Tłumaczenia dla hasła „Beisein“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱sein [ˈbaɪzaɪn]

im Beisein von ...

w obecności...

ohne sein Beisein

bez jego udziału

Przykładowe zdania ze słowem Beisein

im Beisein von ...

w obecności...

ohne sein Beisein

bez jego udziału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erhält den Umschlag des Ehemanns, den er auftragsgemäß im Beisein der Ehefrau öffnen soll.

de.wikipedia.org

Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.

de.wikipedia.org

So starb er zu Hause im Beisein seiner Frau an einem plötzlichen Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Sanitäter bringen ihn später im Beisein seiner Familie fort.

de.wikipedia.org

Bei der Weihe der Kirche 1739, die im Beisein des Fürstbischofs stattfand, war der Bau noch lange nicht beendet.

de.wikipedia.org

Am Ostermontag 1957 wurde der Platz im Beisein von rund 1000 Besuchern wiedereröffnet und in den folgenden Jahren vorrangig für familienfreundliche Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Nun fand das belgische Schulsystem Anwendung und der Pfarrer durfte dem Katechismusunterricht nur im Beisein einer der belgischen Lehrerinnen nachgehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am nuklearen Antrieb beanspruchten den größten Teil der Bauzeit; die Schiffshülle war bereits im Sommer 1964 im Beisein ihres Namensgebers getauft worden.

de.wikipedia.org

Beklagt werden dabei auch nicht vereinbarte Taschenkontrollen von Mitarbeitern vor den Kunden, ebenso wie Spindkontrollen ohne Beisein der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Der Narrenrat, unter dem Vorsitz des Zunftmeisters, lenkt die Geschicke der Narrenzunft wobei die Entscheidungen immer unter Beisein der Funktionsträger der einzelnen Gruppen getroffen werden.

de.wikipedia.org