Tłumaczenia dla hasła „Beschlagnahmung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschla̱gnahmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beschlagnahmung PR., ADM.

konfiskata r.ż.

Beschlagnahmung PR., ADM.

przepadek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Verstößen gegen diese Pflichten kam es zu Anklagen und Beschlagnahmungen durch staatliche Zoll- und Steuerbeamte.

de.wikipedia.org

Dort war er an der Beschlagnahmung von jüdischen Besitzes und deren Enteignung beteiligt.

de.wikipedia.org

Vier Tage nach seinem Tod wurde bekannt, dass die Beschlagnahmung rückgängig gemacht wurde und das Werk wieder an die Familie zurückgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Er leitete die Beschlagnahmung aller Archivmaterialien in den von der deutschen Besatzung annektierten Gebieten.

de.wikipedia.org

Damit waren die Pressionen für die oppositionelle Presse aber nicht beseitigt, denn sie war verstärkt Beschlagnahmungen, Postkontrollen und Verhaftungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bis 1797 unterstand das besetzte Land der Militärverwaltung, die Beschlagnahmungen und Einquartierungen vornahm.

de.wikipedia.org

1945 kam es jedoch zu einer Beschlagnahmung des ganzen Unternehmens, auf das im Frühjahr 1946 eine entschädigungslose Enteignung folgte.

de.wikipedia.org

Durch die Beschlagnahmung der Buskoe wurden deutsche Aktionen aufgedeckt, mit denen auf Grönland geheime Funkstationen eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Er forderte die Beschlagnahmung des beweglichen Besitzes von Schwarte.

de.wikipedia.org

1943 wurde der Verlagsbetrieb nach Teilenteignungen, Verboten und Beschlagnahmungen durch die Nationalsozialisten eingestellt.

de.wikipedia.org