Tłumaczenia dla hasła „Betäubung“ w niemiecko » polski słowniku

Betäu̱bung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Betäubung MED. (Lokalanästhesie):

Betäubung

znieczulenie r.n.

örtliche Betäubung

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung (Narkose)

narkoza r.ż.

2. Betäubung (Bewusstlosigkeit durch Schlag: eines Menschen, Tieres):

Betäubung

ogłuszenie r.n.

3. Betäubung (Benommenheit):

Betäubung

oszołomienie r.n.

4. Betäubung (Unterdrückung: des Kummers):

Betäubung

stłumienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Betäubung

örtliche Betäubung

znieczulenie miejscowe

eine lokale Betäubung

znieczulenie r.n. miejscowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingenommen verursacht der Saft Brennen im Mund, Brechen, Magen- und Leibschmerzen, Durchfall, allgemeine Körperschmerzen, konvulsivische Anfälle, Betäubung, Schwindel Abnahme der Herzleistung und Dyspnoe.

de.wikipedia.org

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden den Küken ohne Betäubung Teile des Schnabels entfernt.

de.wikipedia.org

Eine Lokalanästhesie gilt als Betäubung im Sinne des Tierschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

Die Versorgung erfolgt in aller Regel ohne Betäubung.

de.wikipedia.org

Kleinere Eingriffe dieser Art führt der Zahnarzt unter Lokalanästhesie (örtlicher Betäubung) durch.

de.wikipedia.org

Das Einschieben des Stäbchens unter die Haut an der Innenseite des Oberarms erfolgt durch den Arzt unter örtlicher Betäubung.

de.wikipedia.org

Vor der Punktion sollte eine örtliche Betäubung in die Haut und an das Rippenfell gespritzt werden.

de.wikipedia.org

Weichgaumenimplantate: Unter örtlicher Betäubung wird der Weichgaumen durch Einsetzen von Kunststoffstiften stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Operation wird meist ambulant unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

de.wikipedia.org