Tłumaczenia dla hasła „Bevölkerung“ w niemiecko » polski słowniku

Bevọ̈lkerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bevölkerung (die Bewohner):

Bevölkerung

ludność r.ż.

Bevölkerung

zaludnienie r.n.

die arbeitende [o. erwerbstätige] Bevölkerung WIRTSCH

ludność pracująca

die einheimische/ländliche Bevölkerung

ludność pracująca/wiejska

2. Bevölkerung bez l.mn. (das Bevölkern):

Bevölkerung

zaludnianie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Bevölkerung

weite Kreise der Bevölkerung fig

szerokie kręgi r.m. l.mn. ludności fig

die arbeitende [o. erwerbstätige] Bevölkerung WIRTSCH

ludność pracująca

die werktätige Bevölkerung

ludność r.ż. pracująca

die arbeitende Bevölkerung

ludność r.ż. pracująca

die anderssprachige Bevölkerung

ludność r.ż. obcojęzyczna

drei Viertel der Bevölkerung

trzy czwarte ludności

zum Nutzen der Bevölkerung

z korzyścią dla ludności

die einheimische/ländliche Bevölkerung

ludność pracująca/wiejska

50 Prozent der Bevölkerung

50 procent ludności

die Mangel leidende Bevölkerung

ludność r.ż. cierpiąca niedostatek

Beschäftigtenanteil der Bevölkerung

odsetek ludności posiadającej zatrudnienie

es rumort in der Bevölkerung

w narodzie wrze fig

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność r.ż. USA pot.

Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung

dochody r.m. l.mn. podatkowe na głowę mieszkańca

Überalterung der Bevölkerung/der Vereinsmitglieder

starzenie r.n. się ludności/członków stowarzyszenia

die Bevölkerung hat sich anerkennenswert verhalten

ludność r.ż. zachowała się w sposób godny uznania

eine Kampagne zur Alphabetisierung der Bevölkerung

kampania r.ż. na rzecz alfabetyzacji społeczeństwa

die Abwanderung der Bevölkerung in besser versorgte Regionen

przesiedlanie r.n. się ludności w lepiej zaopatrzone regiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Udmurten machen nur etwa ein Drittel der Bevölkerung aus, trotzdem war und ist die udmurtische Sprache zweite Amtssprache.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,7 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Entlastungsangriff hoffte er wohl, die Unterstützung der dortigen stammesverwandten Bevölkerung für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diesen Quellen zufolge nahmen beispielsweise 31,5 % der deutschen Bevölkerung im Jahre 2011 an Lotto „6 aus 49“ teil.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen haben Universalversender in der Bevölkerung einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine Bevölkerung von 355.397 (1999).

de.wikipedia.org

Von 1926 bis 1939 verdreifachte sich die Bevölkerung durch die forcierte Industrialisierungspolitik im Rahmen der Fünfjahrespläne.

de.wikipedia.org