Tłumaczenia dla hasła „Bevorzugung“ w niemiecko » polski słowniku

Bevo̱rzugung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bevorzugung

faworyzowanie r.n.

Bevorzugung

wyróżnianie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ersteren ist daher eher eine Bevorzugung von räuberisch lebender Beute anzunehmen, für letztere eher von pflanzenfresserisch lebenden Tieren.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org

Die Bevorzugung einer der beiden Formen wird dabei von den Eigenschaften der Substituenten bestimmt.

de.wikipedia.org

Trotz Widerstand der Energiewirtschaft, die einen Übergang zur Planwirtschaft befürchtete, setzte er sich mit der Bevorzugung der Atomenergie durch.

de.wikipedia.org

Diese Bände sind dargestellt unter Bevorzugung funktioneller Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Ein Ausbau insbesondere der Straßenbahn mit Bevorzugung des ÖPNVs vor dem Individualverkehr war in den 1980er Jahren noch nicht denkbar.

de.wikipedia.org

Eventuell hielt der Bischof eine Bevorzugung der Kartäuser nicht länger für nötig.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung bewirke auch keine unzulässige Bevorzugung der christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache begünstigt die Entstehung von Übergewicht bei der Bevorzugung sehr kalorienreicher Speisen.

de.wikipedia.org