Tłumaczenia dla hasła „Bewerbern“ w niemiecko » polski słowniku

Bewẹrber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bewerber (Anwärter):

Bewerber(in)

kandydat(ka) r.m. (r.ż.)

Bewerber aussondern

selekcjonować [f. dk. wy‑] kandydatów

2. Bewerber (Freier):

Bewerber(in)

adorator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Bewerbern

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen Kanditen herausfiltern

wyodrębnić właściwego kandydata z szerokiego grona pretendentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nunmehr stellten nicht mehr die einzelnen Kandidaten, sondern die Parteien die Stimmzettel mit ihren Bewerbern zur Verfügung und verteilten diese wie gehabt.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org

Die Grundeinkommen werden unter allen registrierten Bewerbern verlost.

de.wikipedia.org

Diesem Anspruch wird ein Vergabeverfahren gerecht, das allen Bewerbern gleiche Chancen auf das Erlangen eines Studienplatzes einräumt.

de.wikipedia.org

Den Bewerbern wird meist zunächst nur die Feststellung der Eignung zum Sanitätsoffizier mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Für den Bau wurde das Berliner Architekturbüro „Kühn & Baumgarten“ beauftragt, die den reichsweiten Wettbewerb mit 92 Bewerbern gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Die Personaldienstleister treffen aus den Bewerbern eine Vorauswahl.

de.wikipedia.org

Sie durfte ihren Traumprinzen aus 16 Bewerbern aussuchen.

de.wikipedia.org

Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den insgesamt 2.432 Bewerbern, die den formalen Auswahlkriterien entsprachen.

de.wikipedia.org