Tłumaczenia dla hasła „Bläuliche“ w niemiecko » polski słowniku

bläu̱lich [ˈblɔɪlɪç] PRZYM.

1. bläulich (leicht blau):

bläulich

niebieskawy

2. bläulich (ins Blaue spielend):

bläulich

sinawy

Przykładowe zdania ze słowem Bläuliche

ein [leichter] Stich ins Bläuliche

[lekko] niebieskawy odcień r.m.

eine Abtönung ins Gelbliche/Bläuliche vornehmen

zmienić odcień na żółtawy/niebieskawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter dem Auflichtmikroskop zeigen polierte Flächen eine grauweiße Reflexionsfarbe mit einem Stich ins Bläuliche.

de.wikipedia.org

Sie sind als Kunststoffkarten im Scheckkartenformat ausgeführt und haben beiderseits eine bläuliche Grundfarbe.

de.wikipedia.org

Die Puppe hat eine rotbraune Farbe und zeigt oftmals eine bläuliche Bereifung.

de.wikipedia.org

Sie hatten niedrigere Etagenhöhen, großen Kofferraum sowie Gepäckablagen über den Sitzen, da sie mehr im Überlandverkehr eingesetzt waren, und verfügten über gedämpfte bläuliche Innenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche, ins Bläuliche gehende Farbton entsteht durch ektopische Ansammlung von Melanozyten in der tiefen Dermis.

de.wikipedia.org

Sehr bald wurde es durch den Werkstoff Cellon ersetzt, der aber eine bläuliche Eigenfarbe hatte und auch nicht sehr formbeständig war.

de.wikipedia.org

Die Beeren weisen bei Reife oft sehr auffällige Farben (oft bläuliche Töne) auf.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Gasmischungen mit minimaler Sättigung entzündet: Wasserstoff, dessen unsichtbare Flamme nur über eine spezielle Videoanlage betrachtet werden konnte, und Methan, das eine schwach bläuliche Farbe hat.

de.wikipedia.org

Das menschliche Sehsystem interpretiert das Verblassen und die charakteristische bläuliche Farbe von weit entfernten Objekten als Tiefeninformation.

de.wikipedia.org

Betroffene Menschen zeigen u. a. eine graue oder bläuliche (zyanotische) Hautfarbe, livide Lippen, es kommt zu Bewusstseinstrübungen bis hin zu Ohnmacht, Atemnot und Muskelschwäche.

de.wikipedia.org