Tłumaczenia dla hasła „Blamage“ w niemiecko » polski słowniku

Blama̱ge <‑, ‑n> [bla​ˈmaːʒə] RZ. r.ż. podn.

Blamage

blamaż r.m. podn.

Blamage

kompromitacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den betreffenden Spieler ist dies eine Blamage, für den Gegenspieler ein Zeichen seiner spielerischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Um die Gastgeber vor einer weiteren Blamage zu bewahren, beschlossen die Brüder, dass nur einer von ihnen im freien Pistolenschießen antreten würde.

de.wikipedia.org

Dieser wurde für die Broncos zu einer Blamage.

de.wikipedia.org

Um eine erneute Blamage wie 1979 zu vermeiden, wurde eine Serie über zwei Spiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Wer auf eine Blamage gehofft hatte, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Vor allem der vierte Platz im Teamwettbewerb wurde als Blamage angesehen.

de.wikipedia.org

Die ersten Probefahrten des Schiffes erfolgten daher geheim, um im Falle eines Scheiterns die Blamage möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, beispielsweise die Vermeidung von Festlegungen, die Furcht vor Ablehnung, der Wunsch, das Gesicht zu wahren (siehe Blamage, Demütigung).

de.wikipedia.org

Gegen den Drittligisten drohte bei einem zwischenzeitlichen 0:1-Rückstand eine Blamage, bis ein in der Entstehung glücklicher Ausgleichstreffer eine Initialzündung auslöste.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber müssen etwas gegen die Blamage unternehmen.

de.wikipedia.org