niemiecko » polski

Blịtz <‑es, ‑e> [blɪts] RZ. r.m.

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz
rozbłyśnięcie r.n.
Blitz
błysk r.m.

3. Blitz FOTO:

Blitz
flesz r.m.

I . blịtzen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. blitzen:

blitzen (strahlen) (Augen)
błyszczeć [f. dk. za‑]

2. blitzen FOTO:

blitzen pot.
błyskać [f. dk. błysnąć]

II . blịtzen CZ. cz. przech. pot. (Autofahrer)

Pokaż tabele koniugacji

III . blịtzen CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Blitz

potz Blitz! alt
a niech to!
ein Blitz leuchtete auf
błysnęło się
der Blitz schlägt ein
piorun uderza
wie vom Blitz getroffen
jak rażony piorunem [lub gromem]
vom Blitz getroffen werden
zostać porażonym przez piorun
wie ein Blitz einschlagen
spaść jak grom r.m. z jasnego nieba
[schnell] wie ein geölter Blitz pot.
błyskawicznie
wie der [o. ein geölter] Blitz pot.
piorunem pot.
von einem Blitz erschlagen werden
zginąć od uderzenia pioruna
die Nachricht schlug wie ein Blitz ein
ta wiadomośc r.ż. spadła jak grom z jasnego nieba
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
jak grom r.m. z jasnego nieba
der Blitz hat den Baum gespalten
piorun r.m. rozłupał drzewo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die vereinfachte Blitzberechnung benutzte und benutzt man Objektentfernung und Blitz- bzw. Lampenwert oder verwendet einen festen Standardwert.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.
de.wikipedia.org
Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.
de.wikipedia.org
Der Blitz stellt die Stellung der Gemeinde als Kraftspeicher der illwerke vkw dar.
de.wikipedia.org
Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.
de.wikipedia.org
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.
de.wikipedia.org
Nur ein Lindenbaum, der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war, blieb wie durch ein Wunder stehen.
de.wikipedia.org
Sie verfügt über die Kraft, mächtige Blitze abzufeuern, welcher sie auch ihren Namen verdankt.
de.wikipedia.org
Blitzen lässt sich auch auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Blitz" w innych językach

Definicje "Blitz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne