Tłumaczenia dla hasła „bolzen“ w niemiecko » polski słowniku

I . bọlzen [ˈbɔltsən] CZ. cz. nieprzech. pot. (chaotisch Fußball spielen)

bolzen

grać bezładnie

gehst du mit uns bolzen?

idziesz z nami pokopać piłkę?

II . bọlzen [ˈbɔltsən] CZ. cz. przech. pot.

bolzen

kopać [f. dk. kopnąć]

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

trafił piłką w szybę wystawową

Bọlzen <‑s, ‑> [ˈbɔltsən] RZ. r.m.

1. Bolzen TECHNOL.:

Bolzen

bolec r.m.

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

bełt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bolzen

gehst du mit uns bolzen?

idziesz z nami pokopać piłkę?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Befestigungsmechanismus besteht aus nur zwei Bolzen; der hintere dient zum Befestigen des Geräts, der vordere nimmt die Lenkbewegungen auf.

de.wikipedia.org

Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.

de.wikipedia.org

Die luftgekühlten Zylinder sind einzeln stehend und werden durch lange Bolzen zwischen Kurbelwelle und einteiligem Zylinderkopf festgezogen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente der Träger, die durch Bolzen- und Nietverbindungen zusammengehalten werden, sind aus Schmiedeeisen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Bolzen lassen sich auch nach langer Standzeit eines Krans mühelos demontieren.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Spieler senkrecht bewegende Bolzen in eine Reihe bringen, verzweigte Kabel auswählen und zwei Zeichengruppen auf einer, sich ständig ändernden Monitoranzeige entdecken.

de.wikipedia.org

Entriegelt wird durch Verschieben des Bolzens, indem der querliegende Bolzen wieder aus der Nut herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Der Anschluss der Flügel an das in den Rumpf integrierte Flügelmittelstück erfolgte mittels konischer Bolzen und Schnellverschluss und war leicht zu handhaben.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org