Tłumaczenia dla hasła „Charme“ w niemiecko » polski słowniku

Charme <‑s, bez l.mn. > [ʃarm] RZ. r.m.

Charme

urok r.m.

Charme

wdzięk r.m.

Charme haben

roztaczać [f. dk. roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Przykładowe zdania ze słowem Charme

Charme haben

roztaczać [f. dk. roztoczyć] urok

jds Charme/Zauber C. verfallen

ulegać [f. dk. ulec] czyjemuś wdziękowi/czarowi

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

mit allem ihr eigenen Charme

z właściwym jej urokiem

seine Frau hat einen bestrickenden Charme

jego żona r.ż. ujmuje wdziękiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.

de.wikipedia.org

Auch die Außenfassade verlor durch die Verwendung eine billigeren Glas-/Aluminiumkonstruktion ihre vertikale Strukturierung und damit viel von ihrem ursprünglichen Charme.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Monopol-Lage sind körperreiche, würzige Weine mit viel Charme und einem unglaublichen Reifepotenzial.

de.wikipedia.org

Dabei ist es der verantwortlichen Vorstandschaft wichtig, dass sie den Charakter und den Charme einer einfachen Berghütte mit uriger Atmosphäre nicht verliert.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Auch hätten die Schauspieler der Protagonisten nicht den gleichen Charme ihrer gezeichneten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Einzig die zauberhafte Hauptdarstellerin sorgt in dieser derben und leider auch über weite Strecken völlig unkomischen Sexkomödie für etwas Charme.

de.wikipedia.org

Da versprühe der Film plötzlich einen Charme, den man vorher schmerzlich vermisst habe.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Schwerfällige Liebeskomödie; ohne Charme und Ideen inszeniert.

de.wikipedia.org