niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Daumen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Da̱u̱men <‑s, ‑> [ˈdaʊmən] RZ. r.m.

Daumen
kciuk r.m.
am Daumen lutschen

zwroty:

jdm die Daumen drücken pot.
über den Daumen gepeilt pot.
über den Daumen gepeilt pot.
pi razy oko pot.
der grüne Daumen r.m. pot. idiom

Przykładowe zdania ze słowem Daumen

sich C. den Daumen abhacken
über den Daumen gepeilt pot.
jdm die Daumen drücken pot.
über den Daumen gepeilt pot.
Pi mal Daumen pot.
pi razy oko pot.
er lutscht noch am Daumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie bei allen Stummelaffen ist der Daumen zurückgebildet.
de.wikipedia.org
Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.
de.wikipedia.org
An der Stelle, auf der der Daumen ruht, ist die Kugel angebracht, die den Mauszeiger steuert.
de.wikipedia.org
Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.
de.wikipedia.org
Die linke Hand stoppt die schwingende Saite generell nur mit drei Fingern, wobei der Daumen und der kleine Finger nicht gebraucht werden.
de.wikipedia.org
Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.
de.wikipedia.org
Meistens erfasst der Daumen die Lippenbewegungen, während die übrigen Finger Wange und Hals berühren.
de.wikipedia.org
Dabei werden der Daumen am Kreuzbein und der Zeigefinger am Becken angesetzt und die Nutation und Gegennutation sowie Extension und Flexion geprüft.
de.wikipedia.org
Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Daumen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski