Tłumaczenia dla hasła „deine“ w niemiecko » polski słowniku

de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

deine von du (ohne Substantiv)

dieses Buch ist deines [o. deins]

ta książka r.ż. jest twoja

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

ten samochód r.m. na podjeździe, czy to twój?

meine Tochter ist kleiner als deine

moja córka r.ż. jest niższa niż twoja

behalte, was dein ist

zatrzymaj co twoje

Zobacz też du

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, M.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pot.

he, du da!

hej, ty tam! pot.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pot.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno podn.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pot.

du liebe Zeit!

ojej! pot.

du liebe Zeit!

o rany! pot.

3. du pot. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] ZAIM. dzierż. von du adjektivisch

1. dein, deine, dein (vor einem Substantiv):

dein, deine, dein Bruder

twój brat r.m.

dein, deine, deine Freundin

twoja przyjaciółka r.ż.

dein, deine, deine Eltern

twoi rodzice l.mn.

gehst du mit dein, deine, deinem Freund/dein, deine, deiner Schwester/dein, deine, deinen Nachbarn?

idziesz ze swoim chłopakiem/swoją siostrą/swoimi sąsiadami?

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

moc r.ż. pozdrowień, twój Piotr

wie war noch mal dein, deine, dein Name? – Tatjana

przypomnij mi jak brzmi twoje imię r.n. ? – Tatjana

2. dein, deine, dein (üblich):

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

ty też wypalasz chyba te swoje trzy paczki dziennie pot.

II . de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] ZAIM. dzierż.

dein, deine, dein von du substantivisch podn.

der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)

twój [mąż r.m. ]

stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]

na zawsze twój

die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)

twoja [żona r.ż. ]

die dein, deine, deinen [o. Deinen] (deine Angehörigen)

twoje krewne r.ż. l.mn. /twoi krewni r.m. l.mn. [lub bliscy]

grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]

pozdrów twoich [lub swoich] bliskich

das sind die dein, deine, deinen [o. Deinen]

to są [ci] twoi

das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)

twoje

du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen

swoje otrzymałeś

du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan

swoje uczyniłeś

du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan

zrobiłeś swoje

nur seine Gelegenheiten sind wichtig, nicht die dein, deine, deinn

tylko jego sprawy r.ż. l.mn. się liczą, nie twoje

Zobacz też du

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, M.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pot.

he, du da!

hej, ty tam! pot.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pot.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno podn.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pot.

du liebe Zeit!

ojej! pot.

du liebe Zeit!

o rany! pot.

3. du pot. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

Przykładowe zdania ze słowem deine

der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)

twój [mąż r.m. ]

die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)

twoja [żona r.ż. ]

das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)

twoje

dein, deine, deine Freundin

twoja przyjaciółka r.ż.

dein, deine, deine Eltern

twoi rodzice l.mn.

stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]

na zawsze twój

du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen

swoje otrzymałeś

du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan

swoje uczyniłeś

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

das ist deine Sache!

to twoja sprawa r.ż. !

iss deine Suppe auf!

zjedz swoją zupę!

deine Brille ist hier

twoje okulary l.mn. są tutaj

deine Späße sind zwerchfellerschütternd

z twoich żartów można zrywać boki [ze śmiechu]

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele r.m. l.mn.

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja r.ż. jest przerażająca

trink deine Milch aus!

wypij swoje mleko!

in Liebe, dein(e) ...

twój(twoja)...

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich habe dann halt zu mir gesagt: „Scheinbar ist es wirklich deine Religion.

de.wikipedia.org

Hauptmann, deine Sterne, gedreht unter dem Titel Gauner in Uniform, ist eine deutsch-österreichische Gaunerkomödie aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Außerdem leitet er das Kuratorium der 2007 gegründeten Kinderhilfestiftung „Breite deine Flügel aus!

de.wikipedia.org

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem vierten Studioalbum Spectators und Teil des Soundtracks zu Liebe deine Nächste!

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte das Thema „Die Zukunft, deine/meine/unsere Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org