Tłumaczenia dla hasła „Dekoration“ w niemiecko » polski słowniku

Dekoratio̱n¹ <‑, ‑en> [dekora​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Dekoration (Schaufensterdekoration):

Dekoration

wystrój r.m. [lub dekoracja r.ż. ] okna wystawowego

2. Dekoration THEAT:

Dekoration

oprawa r.ż. sceniczna

Dekoratio̱n² <‑, bez l.mn. > [dekora​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. (Ausschmückung)

Dekoration

dekoracja r.ż.

Dekoration

dekorowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sieht einen Garten nicht als Dekoration, sondern als Prozess.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Die Dekoration war ein Kreuz mit einem Mittelschild.

de.wikipedia.org

Die Dekorationen waren metallisch glänzend gestaltet und die Wände waren mit Weißblech ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2012 wird das Fahrgeschäft für ausgesuchte Weihnachtsveranstaltungen auch in voller Weihnachts-Dschungel-Dekoration eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese erhielten neben der Dekoration eine speziell für sie gefertigte Damenspange.

de.wikipedia.org

Neben den Treibmauern nutzte er auch Glasglocken, die einerseits der Frühtreiberei dienten, andererseits aber auch der Dekoration und der Zurschaustellung besonderer Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Dekorationen, vor allem die Traufgesimse auf Hobelspankragsteine und das um das ganze Chorhaupt herumgeführte Gesimsband mit einfachem Rollenfries sind Werke der zweiten Bauperiode.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich auf diesem Gebiet betätigten, dann galt das meist dem Verzieren von Gegenständen des täglichen Lebens mit ästhetischen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org