Tłumaczenia dla hasła „Dienstreise“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱nstreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Dienstreise

wyjazd r.m. służbowy

Dienstreise

podróż r.ż. służbowa

auf Dienstreise gehen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] służbowo

Przykładowe zdania ze słowem Dienstreise

auf Dienstreise gehen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] służbowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er später immer wieder nur seine privaten Reiseeindrücke erwähnte, war es eventuell eine Pilgerreise, keine Dienstreise.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte Dienstreisen mit dem Minister vervollständigten seine Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Er wird insbesondere im Zusammenhang mit Dienstreisen verwendet.

de.wikipedia.org

Für die ersten drei Monate der doppelten Haushaltsführung können die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwand, die bei Dienstreisen angesetzt werden, als Werbungskosten abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Dort war er der erste Senator, der ein Flugzeug für eine Dienstreise benutzte.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch als Arbeitszeit berücksichtigt, soweit sie innerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit anfallen oder die Arbeitszeit innerhalb eines Tages durch Dienstreisen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Während im öffentlichen Dienst von Dienstreise gesprochen wird, heißt sie in der Privatwirtschaft Geschäftsreise.

de.wikipedia.org

Die beiden räumten im Jahr 2018 ein, Bonuspunkte von Dienstreisen entgegen der Parlamentsrichtlinie für Privatreisen verwendet zu haben.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Stelle des Vaters musste die Familie häufig umziehen, während der Vater oft zusätzlich auf Dienstreisen unterwegs war.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Dienstreisen erkundete er weitere psychosoziale Projekte in verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org