Tłumaczenia dla hasła „Doppelspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Dọppelspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Doppelspiel pej.:

Doppelspiel

podwójne interesy r.m. l.mn.

mit jdm ein Doppelspiel treiben

wykiwać kogoś

mit jdm ein Doppelspiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę pot.

2. Doppelspiel SPORT → Doppel

Zobacz też Doppel

Dọppel <‑s, ‑> [ˈdɔpəl] RZ. r.n.

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

odpis r.m.

2. Doppel SPORT:

Doppel (Spiel)

debel r.m.

Doppel (Spiel)

gra r.ż. podwójna

Doppel (Mannschaft)

dwójka r.ż.

gemischtes Doppel

debel mieszany

Przykładowe zdania ze słowem Doppelspiel

mit jdm ein Doppelspiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Dame, die ihm den Auftrag erteilt hat, scheint ein Doppelspiel zu spielen und zieht ihn in eine mörderische Affäre hinein.

de.wikipedia.org

Sie beherrschen das aufeinander abgestimmte Doppelspiel zu vier Händen sowohl an einem, als auch an zwei Flügeln.

de.wikipedia.org

Dieses Doppelspiel macht das Verhalten der chinesischen Seite bisweilen schwer berechenbar.

de.wikipedia.org

Sie benutzten es später, um den Takt für ihr Doppelspiel festzulegen.

de.wikipedia.org

Um ihr Doppelspiel weiter betreiben zu können, legt sie der Mutter nahe, sie nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Während die Verhandlungen liefen, kam es zu Doppelspielen und Intrigen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte, den Kalahom auszuschalten, wohl weil er ein Doppelspiel des erfahrenen Ministers vermutete.

de.wikipedia.org

Dieses Doppelspiel endet unweigerlich in einer Tragödie.

de.wikipedia.org

Am Ende sind alle desillusioniert von den Ereignissen und angewidert von Doppelspielen und vom Leben an sich.

de.wikipedia.org

Das Doppelspiel übernimmt somit die Funktionen der komischen Einzelvorträge im Reihenspiel.

de.wikipedia.org