Tłumaczenia dla hasła „Durchblick“ w niemiecko » polski słowniku

Dụrchblick <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Durchblick (Ausblick):

der Durchblick auf das Tal

widok r.m. na dolinę

2. Durchblick pot. (Überblick):

den Durchblick [bei etw] haben

mieć [w czymś] orientację

den Durchblick [bei etw] haben

mieć pogląd [na coś]

keinen Durchblick haben

nie mieć pojęcia

den Durchblick verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

Przykładowe zdania ze słowem Durchblick

keinen Durchblick haben

nie mieć pojęcia

den Durchblick verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

der Durchblick auf das Tal

widok r.m. na dolinę

den Durchblick [bei etw] haben

mieć [w czymś] orientację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nun einladenden Eingangsbereiche bieten mehr Durchblicke und damit mehr Sicherheit.

de.wikipedia.org

Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.

de.wikipedia.org

Am höchsten geschätzt werden Karneole, die beim Durchblicken feurig rot, beim Blick auf die Oberfläche aber schwärzlich rot erscheinen.

de.wikipedia.org

Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er auch Herausgeber einer achtbändigen österreichischen GW-Schulbuchreihe (Durchblick).

de.wikipedia.org

Wer zwar den Durchblick habe, nicht aber die nötige Kommunikationsfähigkeit, der werde unterliegen und nichts erreichen.

de.wikipedia.org

Die auch durch das seitlich gestellte Nebengebäude sehr malerische Baugruppe bietet reizvolle Durchblicke, etwa durch die Pergola, in deren Achse sich ein kleiner Springbrunnen befand.

de.wikipedia.org

Der Masse der ungebildeten Bürger fehlt der Durchblick, sie sind leicht verführbar und ihre Entscheidungen hängen von irrationalen Motiven ab.

de.wikipedia.org

Der breite Gang im Zug erlaubte einen freien Durchblick in den beiden Wagen-Paaren, die jeweils zu Großräumen zusammengekuppelt waren.

de.wikipedia.org

Heute ist diese Stelle in der Parkmauer mit einem ovalen Durchblick gekennzeichnet.

de.wikipedia.org