Tłumaczenia dla hasła „Einbürgerung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nbürgerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einbürgerung ADM.:

Einbürgerung

nadanie r.n. [lub przyznanie r.n. ] obywatelstwa

Einbürgerung

naturalizacja r.ż.

2. Einbürgerung (einer Pflanze, eines Tieres):

Einbürgerung

rozpowszechnianie r.n. [lub rozpowszechnienie r.n. ] się

Einbürgerung

rozprzestrzenianie r.n. [lub rozprzestrzenienie r.n. ] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies kann sich beispielsweise durch die Geburt im Ausland oder eine Einbürgerung ergeben.

de.wikipedia.org

Die teilweise gegen hohe Bezahlung vorgenommenen Einbürgerungen ermöglichten es den Händlern, mit dänischen Seepässen Geschäfte unter dänischer Flagge abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Mit dem Staatsbürgerschaftsgesetz von 1956 wurde die Einbürgerung deutlich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass etwa 30000 Personen berechtigt sind, die verkürzte Wartefrist von sechs Jahren vor der Einbürgerung wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

1973 erfolgte seine Einbürgerung und Niederlassung in Zug.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht nur um die Einbürgerung fremder Arten, sondern um die Wiederansiedlung von ehemals hier heimisch gewesenen Arten.

de.wikipedia.org

Seit 2010 liegt die Zahl der jährlichen Einbürgerungen zwischen drei- und viertausend.

de.wikipedia.org

Die Staatsangehörigkeit wird durch Geburt oder Einbürgerung erworben.

de.wikipedia.org

Die Einbürgerung ist Erwerb der Staatsbürgerschaft durch einen Exekutivakt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner österreichischen Großmutter wäre eine Einbürgerung möglich gewesen.

de.wikipedia.org