niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Einbeziehung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nbeziehung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einbeziehung

unter Einbeziehung von ...
z uwzględnieniem...
die Einbeziehung des Publikums in die Aufführung war neuartig
zaangażowanie r.n. publiczności w przedstawienie było czymś nowym
ich schlage die Einbeziehung folgender Themen [in die Diskussion] vor: ...
proponuję, aby włączyć następujące tematy [do dyskusji]...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.
de.wikipedia.org
Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.
de.wikipedia.org
Den entscheidenden Schritt zur Naturnähe in der Waldbewirtschaftung schafft die Einbeziehung der Alters- und Zerfallsphase.
de.wikipedia.org
Die Einbeziehung der Erfahrungsexperten in der psychiatrischen Betreuung ist politisch gewollt und wird von Interessenverbänden eingefordert.
de.wikipedia.org
Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.
de.wikipedia.org
Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.
de.wikipedia.org
Demnach kann sich Gemeinwohl nur a posteriori, aus einem freien und fairen Prozess der staatlichen Willensbildung unter Einbeziehung der Interessengruppen ergeben.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende bauten die sowjetischen Luftstreitkräfte unter Einbeziehung der vorhandenen Infrastruktur Großenhain zur Fliegerbasis aus, unter anderem durch Verlängerung der Start- und Landebahn.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Das Langhaus ist gegen Osten unter der Einbeziehung der ehemaligen romanischen Apsis in einer geschwungenen Linie einbezogen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Einbeziehung" w innych językach

Definicje "Einbeziehung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne