niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Einführung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nführung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einführung (Hineinschieben: eines Geräts):

Einführung
wprowadzenie r.n.
die Einführung eines Schlauchs in den Magen
wprowadzenie sondy do żołądka

2. Einführung (Verbreitung):

die Einführung von Steuern/Maßnahmen
wprowadzenie podatków/środków

3. Einführung (Einweisung):

die Einführung [in eine Tätigkeit/neue Aufgabe]
wprowadzenie [w działalność/nowe zadanie]
die Einführung in ein Amt
wprowadzenie na urząd

4. Einführung (Vorstellung):

die Einführung in die Gesellschaft/Familie
wprowadzenie do rodziny/społeczeństwa

5. Einführung (Einleitung):

die Einführung [in etw B.]
wstęp r.m. [do czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem Einführung

die Einführung [in etw B.]
wstęp r.m. [do czegoś]
die Einführung in ein Amt
wprowadzenie na urząd
die Einführung von Steuern/Maßnahmen
wprowadzenie podatków/środków
die Einführung eines Schlauchs in den Magen
wprowadzenie sondy do żołądka
die Einführung [in eine Tätigkeit/neue Aufgabe]
wprowadzenie [w działalność/nowe zadanie]
die Einführung in die Gesellschaft/Familie
wprowadzenie do rodziny/społeczeństwa
die Elternschaft war für die Einführung des schulfreien Samstags
rodzice byli za wprowadzeniem sobót wolnych od nauki
die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen
wprowadzenie r.n. służy do tego, aby poznać metody
ihre Politik zielt auf die Einführung der Demokratie hin
ich polityka r.ż. jest skierowana na wprowadzenie demokracji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Dabei gab es 3 Klassen von Bewegungen: Einführung, Verbindung, Finisher.
de.wikipedia.org
Weitere 128 Kommunen diskutierten die Einführung eines Bürgerhaushaltes.
de.wikipedia.org
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org
Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Eine fortgeschrittene Form von Automatisierung ist die Einführung von Industrierobotern (ab 1970).
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung griff mit der Einführung von Sekundarstufen bald auf andere Länder über.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Einführung" w innych językach

Definicje "Einführung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne