niemiecko » polski

I . e̱i̱ngangs [ˈaɪngaŋs] PRZYSŁ.

II . e̱i̱ngangs [ˈaɪngaŋs] PRZYIM. +D.

E̱i̱ngang1 <‑[e]s, Eingänge> RZ. r.m.

1. Eingang (Tür, Tor):

Eingang
wejście r.n.
kein Eingang!
wejścia nie ma!

2. Eingang (Zugang):

Eingang
dojście r.n.
Eingang
dostęp r.m.

3. Eingang (Zutritt):

Eingang
wstęp r.m.

4. Eingang meist l.mn. (Eingangspost im Büro):

Eingang
korespondencja r.ż.

E̱i̱ngang2 <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Erhalt: von Post, Ware, Geld)

Przykładowe zdania ze słowem eingangs

wie ich eingangs erwähnte
jak wspomniałem na początku
eingangs des vergangenen Jahrhunderts
na początku ubiegłego wieku
eingangs der Ortschaft
na skraju miejscowości
eingangs Ihres Schreibens
na wstępie Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma
eingangs der Kurve
na początku zakrętu
gleich eingangs auf etw B. hinweisen
wskazać na coś od razu na wstępie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Vorbau des Eingangs, der von zwei Granitsäulen getragen wird, hängt die Kirchenglocke.
de.wikipedia.org
Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Taufkapelle an der gegenüberliegenden Seite des Eingangs.
de.wikipedia.org
Er kündigt eingangs an, dass er nun aufhöre „in tagewîse“ (1,2) zu singen; angesichts der folgenden Strophen aber scheint diese Formulierung widersprüchlich.
de.wikipedia.org
Hierbei soll es um den zweiten Bauabschnitt der Fenstersanierung, um die Herrichtung eines behindertengerechten Eingangs und die Reparatur von Brandschutztüren gehen.
de.wikipedia.org
Apsis und der Eingangs-Giebel weisen je ein Rundfenster auf.
de.wikipedia.org
Je nach Definition des Eingangs und des Ausgangs des Synchronwandlers arbeitet dieser somit als Abwärtswandler oder als Aufwärtswandler.
de.wikipedia.org
Das Wahlkreisgebiet besteht seitdem unverändert in der eingangs genannten Form.
de.wikipedia.org
Der Textvorlage entsprechend zeigt die Musik des notengleichen Eingangs- und Schlusschors und der mit Rezitativen abwechselnden fünf Arien durchgehend festliche Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Dabei werden sämtliche Beziehungen der der Eingangs-, Ausgangs- und Zustandsgrößen in Form von Matrizen und Vektoren dargestellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eingangs" w innych językach

Definicje "eingangs" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne