niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Einnahmen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nnahme1 <‑, bez l.mn. > [ˈaɪnnaːmə] RZ. r.ż.

1. Einnahme WOJSK. (das Erobern: einer Stellung, Stadt):

zajęcie r.n.

2. Einnahme MED. (das Einnehmen: eines Medikaments):

zażycie r.n.

E̱i̱nnahme2 <‑, ‑n> [ˈaɪnnaːmə] RZ. r.ż. meist l.mn.

1. Einnahme (eingenommenes Geld):

wpływy r.m. l.mn.

2. Einnahme (Einkünfte):

dochód r.m.
außerordentliche Einnahmen

Przykładowe zdania ze słowem Einnahmen

mit den Einnahmen geht es rückwärts fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich ging es der Sektion auch nicht gut, durch den anhaltenden Mitgliederschwund sanken die Einnahmen an Beiträgen stetig.
de.wikipedia.org
Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.
de.wikipedia.org
Seine Ideen beinhalteten unterschiedliche Alternativen zu Organisation und Verwaltung der Universität, zu Einnahmen und Ausgaben sowie erwartbaren Problemen.
de.wikipedia.org
Finanzieren konnte von Zehmen das Bauprojekt mit den Einnahmen aus einem Steinbruch, den er ab 1905 an das Berliner Unternehmen Siemens & Halske verpachtete.
de.wikipedia.org
Durch ein verbreitertes Besteuerungssystem mit einer einheitlichen Grundsteuer, die Bauern- und Adelsgüter gleichermaßen umfasste, steigerten sich die Einnahmen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde die Allsvenskan stärker kommerzialisiert, d. h. die Einnahmen stiegen deutlich an.
de.wikipedia.org
Das Defizit – die Differenz zwischen den Einnahmen der Regierung und ihren Ausgaben – wird durch die Fiskalklippe im Jahr 2013 voraussichtlich halbiert.
de.wikipedia.org
Dieser Teil der Einnahmen habe die Herstellkosten abgedeckt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Einnahmen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski