Tłumaczenia dla hasła „Einschränkungen“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nschränkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einschränkung (Verringerung: des Alkoholkonsums, Straßenverkehrs):

Einschränkung

ograniczenie r.n.

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

Einschränkungen machen

wprowadzić ograniczenia

2. Einschränkung (Vorbehalt):

mit der Einschränkung, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

ohne Einschränkung[en]

bez ograniczeń

Przykładowe zdania ze słowem Einschränkungen

Einschränkungen machen

wprowadzić ograniczenia

ohne Einschränkung[en]

bez ograniczeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden die anfänglichen Diskriminierungsmaßnahmen und Einschränkungen der Berufstätigkeit von Frauen aufgrund des Arbeitskräftemangels Mitte und Ende der 1930er Jahre zunehmend aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Einschränkungen sind, so argumentieren die Verfechter des Selbsteigentums, nur aus Notwehr statthaft.

de.wikipedia.org

Vorurteile, Zeitdruck, Stress und Einschränkungen der Sinnesfunktionen wirken sich hingegen negativ auf die Krankenbeobachtung aus.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist gekennzeichnet durch eine fortschreitende spastische Lähmung der Beine (spastische Paraparese) und intellektuelle Einschränkungen mit Lernschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Kreuzungen verbesserten die Fleischleistung, obwohl dies Einschränkungen der Qualität zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Besonders stark engagierte sich der Friedensrat für die Waffenausfuhrverbotsinitiative 1972 und weitere Einschränkungen des Waffenhandels.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit Kreuzschmerzen soll bei Bestehen der Schmerzen über 6 Wochen und bei Vorliegen von Einschränkungen in der alltäglichen Lebensführung das Vorliegen von Risikofaktoren zur Chronifizierung geprüft werden.

de.wikipedia.org

Mit kriegsbedingten Einschränkungen galt noch immer die Postordnung von 1929, in deren Anlage die Postgebühren geregelt waren.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte haben sich von den Einschränkungen des vier- oder achtzeiligen Versmaßes befreit, sie sind lange Erzählgedichte.

de.wikipedia.org