Tłumaczenia dla hasła „Einwirkung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nwirkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einwirkung (Einfluss):

Einwirkung [auf jdn/etw]

wpływ r.m. [na kogoś/coś]

unter der Einwirkung von etw/jdm

pod wpływem czegoś/kogoś

2. Einwirkung:

Einwirkung (Wirkung: einer Kraft)

oddziaływanie r.n.

Einwirkung (eines Mittels)

działanie r.n.

nach Einwirkung der Salbe

gdy maść r.ż. zacznie działać

Przykładowe zdania ze słowem Einwirkung

nach Einwirkung der Salbe

gdy maść r.ż. zacznie działać

Einwirkung [auf jdn/etw]

wpływ r.m. [na kogoś/coś]

unter der Einwirkung von etw/jdm

pod wpływem czegoś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Strahlennekrose bezeichnet man die durch die Einwirkung ionisierender Strahlung ausgelöste Nekrose von Zellen eines Organismus.

de.wikipedia.org

Penisödeme können durch eine Vielzahl von Erkrankungen und äußere Einwirkungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Moderne Sprengstoffe können normalerweise nicht einfach mittels Hitzeeinwirkung gezündet, d. h. zur Detonation gebracht werden, da eine zuverlässige Detonationsauslösung nur bei Einwirkung einer Schockwelle eintritt.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung mit mikroskopischen Methoden kam hingegen zu dem Schluss, dass es sich nicht um menschliche Einwirkungen gehandelt haben könne.

de.wikipedia.org

Sie wird ausgelöst durch thermische Belastung (Wärme) oder ionisierende Strahlung (z. B. Licht, UV-Strahlung oder γ-Strahlung) oft durch gleichzeitige Einwirkung von Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org

Bei Einwirkung von Sonnenlicht auf Halogenide werden dann Halogenradikale gebildet, die ihrerseits die Ozonschicht angreifen (siehe hierzu: Ozonloch).

de.wikipedia.org

Im Tod löst sich die Seele vom Körper, das ewig Lebendige trennt und befreit sich von der nur durch seine Einwirkung belebten Materie.

de.wikipedia.org

Auch eine endokrine Wirkung durch Einwirkung auf die Hypophyse und andere endokrine Drüsen ist möglich.

de.wikipedia.org

Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.

de.wikipedia.org