Tłumaczenia dla hasła „Empörung“ w niemiecko » polski słowniku

Empö̱rung¹ <‑, bez l.mn. > [ɛm​ˈpøːrʊŋ] RZ. r.ż. (Entrüstung)

Empörung

oburzenie r.n.

seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester

swoje oburzenie z powodu jego zachowania/siostry

Empö̱rung² <‑, ‑en> [ɛm​ˈpøːrʊŋ] RZ. r.ż. (Aufstand)

Empörung

bunt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Empörung

er verlieh seiner Empörung Ausdruck

dał wyraz swojemu oburzeniu

sie machten ihrer angestauten Empörung Luft

dali upust nagromadzonemu oburzeniu

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens

krzyk oburzenia/przerażenia

seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester

swoje oburzenie z powodu jego zachowania/siostry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gauleiter unterstützt nach anfänglicher Empörung die weitere Flucht Winters unter anderem mit einem Pass.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

Die Täter konnten trotz der öffentlichen Empörung und umfassender Ermittlungen nicht gefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Band reagierte mit Unverständnis und Empörung darauf und betonte den satirischen Aspekt ihrer Texte.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Kreise reagierten im Nachgang zur Sendung mit grosser Empörung.

de.wikipedia.org

Danach verwendet der Redner zweimal abwechselnd ironische Lobhudelei und Empörung.

de.wikipedia.org

Auf besondere Empörung beim Adel stieß das bayerische Adelsedikt von 1808.

de.wikipedia.org

Sarkastisch verspottete Landino die Empörung des Erbadels über neureiche Emporkömmlinge.

de.wikipedia.org

Dort wurden auch die Empörungen seiner Söhne beendet.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt sorgte für Empörung innerhalb der extremen Rechten im Parlament wie innerhalb der ihr zugehörigen Verbände.

de.wikipedia.org