Tłumaczenia dla hasła „Empfindung“ w niemiecko » polski słowniku

Empfịndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Empfindung (Gefühlsregung):

Empfindung

uczucie r.n.

2. Empfindung (sinnliche Wahrnehmung):

Empfindung

czucie r.n.

Empfindung

odczucie r.n.

3. Empfindung (Eindruck):

Empfindung

wrażenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch unser Handeln sei auf unsere Empfindungen bezogen.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Aus diesen beiden Hauptempfindungen könne man alle anderen Empfindungen ableiten.

de.wikipedia.org

Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.

de.wikipedia.org

Die Skalen psychoakustischer Größen beschreiben die Stärke der Empfindung.

de.wikipedia.org

Alle Gedanken und Empfindungen, unangenehme und angenehme, werden möglichst umfassend wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Empfindungen sind subjektive Reaktionen auf äußere Reize, die auch von der physiologischen Konstitution des Subjektes abhängen.

de.wikipedia.org

Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org