Tłumaczenia dla hasła „Entführung“ w niemiecko » polski słowniku

Entfü̱hrung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Entführung (eines Kindes, einer Geisel)

porwanie r.n.

Entführung (eines Flugzeugs)

uprowadzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Während ihres 20 Jahre andauernden Kampfes wurde sie der Entführung, des Mordes und des Aufstandes beschuldigt.

de.wikipedia.org

Sie führte mehrere gewalttätige Aktionen durch, u. a. Banküberfälle, Entführungen und Morde.

de.wikipedia.org

Die an der Straftat Beteiligten wurden wegen Entführung beziehungsweise Beihilfe zur Entführung zu Haftstrafen zwischen 10 Jahren und 3 Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Umstände der Auslieferung wurden auch als Entführung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insurgenten bedienen sich häufig gewalttätiger Mittel wie Bombenanschlägen, Menschenraub, Geiselnahmen, Entführungen und Schießereien, um dem Staat zu schaden – manchmal ohne besondere Rücksicht auf zivile Opfer.

de.wikipedia.org

Die jetzige Entführung war nichts weiter als die Flucht aus der Schule.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Entführung eines Unionisten wurden zehn gefangene Konföderierte erhängt.

de.wikipedia.org