Tłumaczenia dla hasła „entsetzen“ w niemiecko » polski słowniku

I . entsẹtzen* CZ. cz. przech.

jdn entsetzen (Umstand, Tatsache)

napawać kogoś przerażeniem

II . entsẹtzen* CZ. cz. zwr.

sich [über jdn/etw] entsetzen

przerazić się [na widok kogoś/czegoś]

sich [über jdn/etw] entsetzen (fassungslos sein)

popaść w osłupienie

ich war völlig entsetzt

byłem całkiem przerażony

Entsẹtzen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Entsetzen

przerażenie r.n.

Entsetzen RZ.

Hasło od użytkownika

zu ihrem Entsetzen

ku jej przerażeniu

Przykładowe zdania ze słowem entsetzen

jdn entsetzen (Umstand, Tatsache)

napawać kogoś przerażeniem

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

przerażenie r.n. błysnęło w jej oku

sich [über jdn/etw] entsetzen

przerazić się [na widok kogoś/czegoś]

mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen

ogarnia mnie namiętność r.ż. /chęć r.ż. podróżowania/przerażenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sinkt vor Entsetzen auf das Sofa nieder.

de.wikipedia.org

West wacht später auf und bemerkt zu seinem Entsetzen, dass sich das Fleisch seiner Hände und in seinem Gesicht aufzulösen beginnt.

de.wikipedia.org

Entsetzt über diese Verbrechen sucht er die Hilfe der katholischen Kirche – die er allerdings nicht erhält.

de.wikipedia.org

Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.

de.wikipedia.org

Durch ihre Schilderungen lösten die ostpakistanischen Flüchtlinge in der indischen Bevölkerung eine Welle von Entsetzen und Wut gegen das pakistanische Militärregime aus.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen treibt sich dort jetzt die gleiche Schickeria herum wie bei seiner Siegesfeier und seinem geplatzten Vortrag.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org