Tłumaczenia dla hasła „Erbin“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹrbin <‑, ‑nen> [ˈɛrbɪn] RZ. r.ż.

Erbin → Erbe

Zobacz też Erbe , Erbe

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Ẹrbe¹ <‑s, bez l.mn. > [ˈɛrbə] RZ. r.n.

1. Erbe PR.:

Erbe

spadek r.m.

das Erbe antreten

obejmować [f. dk. objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna r.ż. podn.

Ẹrbe¹ <‑s, bez l.mn. > [ˈɛrbə] RZ. r.n.

1. Erbe PR.:

Erbe

spadek r.m.

das Erbe antreten

obejmować [f. dk. objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna r.ż. podn.

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch erfährt sie anderntags, dass er sich mit einer reichen Erbin verlobt habe.

de.wikipedia.org

Hauptfigur ist ein Ingenieur, der die Erbin der Fabrik heiratet.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Es stellt sich dann aber heraus, dass er die Schwestern verwechselt hat und die reiche Erbin die kleinere Schwester ist.

de.wikipedia.org

Ludwig Zirner wurde als Sohn von Ella Elise Zirner (1878–1970), der Erbin des bekannten Wiener Bekleidungsgeschäftes Ludwig Zwieback & Bruder geboren, sein Vater war Franz Schmidt.

de.wikipedia.org

Als reiche Erbin vertrat sie die Meinung, dass man die Bezeichnung femistisch nicht allein den Republikanern und Freidenkern überlassen solle.

de.wikipedia.org

Als naive Erbin eines Seifenimperiums verspricht sie, ein lohnendes Opfer zu werden.

de.wikipedia.org

Tequila war kurzzeitig mit Casey Johnson, Erbin des Konzerns Johnson & Johnson, bis zu deren Tod im Januar 2010 im Alter von 30 Jahren verlobt.

de.wikipedia.org

Da er keine rechtmäßigen Kinder hatte, setzte er seine Nichte als Erbin seines beträchtlichen Vermögens ein.

de.wikipedia.org

Ihre Anhänger sahen die völkische als Erbin der antisemitischen Bewegung und versuchten, deren alte Parteilager zusammenzuführen und parteipolitisch zu mobilisieren.

de.wikipedia.org