niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Erinnerung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Erịnnerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erinnerung bez l.mn. (Gedächtnis):

Erinnerung
pamięć r.ż.
jds Erinnerung C. nachhelfen
etw in Erinnerung rufen
etw in guter Erinnerung behalten
sich bei jdm in Erinnerung bringen

2. Erinnerung meist l.mn. (Eindruck):

Erinnerung [an etw B.]

3. Erinnerung l.mn. (Memoiren):

Erinnerung
pamiętniki r.m. l.mn.

4. Erinnerung bez l.mn. (Gedenken):

zur Erinnerung an jdn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.
de.wikipedia.org
Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.
de.wikipedia.org
Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org
Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.
de.wikipedia.org
So kommen die Erinnerungen nicht am Tage, sondern nachts.
de.wikipedia.org
Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erinnerung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski